На каком языке говорят в Барселоне? 

Если вы планируете поездку в Барселону, рано или поздно в голову придет вопрос: «На каком языке говорят в Барселоне»? 

И хотя ответ может быть простым – Барселона находится в Испании, значит, она будет испанской – вы будете правы лишь отчасти. 

Каталанский и испанский, два официальных языка Барселоны.

Барселона как столица независимого региона Каталония, потому что рядом с ним есть испанский ваш местный язык - каталанский. Вместе с испанским он считается официальным языком общения в городе.

Различия в обоих языках могут сбить с толку, особенно непосвященных туристов. Пока в путеводителях и словарях на тебя смотрят в основном испанские варианты слов и переводы, в городе ожидаешь, что большинство вывесок, указателей, меню, указателей и надписей будут написаны на обоих языках: один раз на каталонском языке, а затем на испанском. (И если вы находитесь на каком-либо туристический памятник или достопримечательность, а также английский).

Что такое каталанский язык и откуда он взялся?

Хотя на первый взгляд два языка кажутся очень похожими, при ближайшем рассмотрении вы сами убедитесь, что это не так и что различия существенны.

каталонский (Катала) зародился как развивающаяся ветвь романских диалектов северо-востока Пиренейского полуострова. Мы могли найти его корни в латинском языке, подобном испанскому, французскому и итальянскому.

Этот уникальный язык развивался главным образом в районах Каталонии, Валенсии, Балеарские острова и восточная часть Арагона. 

О чем нельзя забывать, общаясь с каталонцами...

Они верны своему слову Каталонцы очень гордятся, а также все остальное, что связано с местной культурой.

Надо сказать, что жители Каталонии чувствуют себя в первую очередь каталонцами и во вторую очередь испанцами.

Например, если вы едете в Испанию на работу, вы можете оказаться в невыгодном положении в этом регионе, даже если вы говорите по-испански. В большинстве примеров каталонцы предпочитают «своих». Однако это неверно буквально, в чем вы сами убедитесь во многих ресторанах и киосках, где вас будут обслуживать испаноязычные иностранцы.

Люди в Барселоне говорят по-английски?

Да. Даже если вы не говорите по-испански или по-каталански, вы не потеряетесь в Барселоне. Это если вы знаете английский. Исходя из моего опыта владения английским, у вас не возникнет проблем в центре города, в подавляющем большинстве магазинов или ресторанов, или в сфере услуг в целом. За последние годы ситуация значительно улучшилась. 

На морских курортах (где можно выезд из Барселоны на поезде) и территории с более высокой долей туризма вдобавок Помимо английского, вы также можете использовать немецкий или итальянский. 

Заметил проблему с английским только у старшего поколения, где вы можете использовать его для общения мобильное приложение как Google Translate. Я, например, когда-то снимал квартиру через Airbnb а с владельцем – коренным каталонцем с нулевым знанием английского – мы общались через мобильное приложение. Если ты хочешь, ты можешь... 

Trailer for the new ebook

👇 Внимание, не пропустите

  • Туристические карты со скидками — сэкономьте на городском транспорте и получите бесплатный вход в музеи и на достопримечательности, а также интересные скидки в магазинах и ресторанах.
  • Онлайн-покупка билетов — сэкономьте деньги, время и нервы и купите билеты на достопримечательности, не выходя из дома, в интернет-магазине туристического бюро Барселоны; если вы еще не покупали билеты онлайн, ознакомьтесь с моей подробной инструкцией и моим опытом, как это сделать.
  • Поиск жилья — множество отелей, хостелов и пансионов по разумным ценам. Вы можете забронировать номер сразу и оплатить его только после проживания.
  • Аренда автомобиля — если вы не хотите ходить пешком или хотите отправиться куда-нибудь подальше от Барселоны, попробуйте Rental Cars. Автомобиль доставят прямо в аэропорт, и вам не придётся ни о чём беспокоиться.

Map with my tips for places in Barcelona

🎟️ Билеты

Билеты в «Саграда Фамилия», билеты в Барселонский аквариум, билеты в парк Гуэль, билеты на матчи «Барселоны», билеты в музей Пикассо — посмотреть все билеты >>>