Quelle langue parle-t-on à Barcelone ? 

Si vous prévoyez un voyage à Barcelone, tôt ou tard la question vous viendra à l'esprit : "Quelle langue est parlée à Barcelone"? 

Et même si la réponse peut être simple – Barcelone est en Espagne, ce sera donc espagnol – vous n’avez que partiellement raison. 

Catalan et espagnol, les deux langues officielles de Barcelone

Barcelone, capitale d'une région indépendante La Catalogne, parce qu'il y a de l'espagnol à côté votre langue locale - le catalan. Avec l'espagnol, elle est considérée comme la langue officielle utilisée pour communiquer dans la ville.

Les différences entre les deux langues peuvent prêter à confusion, surtout pour les touristes non initiés. Alors que dans les guides et les dictionnaires, la plupart des versions espagnoles des mots et des traductions vous regardent, en ville, attendez-vous à ce que la plupart des panneaux, panneaux, menus, panneaux et étiquettes seront rédigés dans les deux langues : une fois en catalan et à côté en espagnol. (Et si vous êtes sur un monument ou attraction touristique, ainsi qu'en anglais).

Qu'est-ce que le catalan et d'où vient-il ?

Même si à première vue les deux langues semblent très similaires, en y regardant de plus près, vous découvrirez par vous-même que ce n'est pas le cas et que les différences sont significatives.

catalan (Catala) est né comme une branche de développement des dialectes romans du nord-est de la péninsule ibérique. On pourrait trouver ses racines dans la langue latine, semblable à l'espagnol, au français et à l'italien.

Cette langue unique s'est développée principalement dans les régions où la Catalogne, Valence, les Îles Baléares et la partie orientale de l'Aragon. 

Ce qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on parle aux Catalans...

Ils sont fidèles à leur parole Les Catalans sont extrêmement fiers, ainsi que tout ce qui touche à leur culture locale.

Il faut dire que les habitants de Catalogne se sentent avant tout Catalans et secondairement Espagnols.

Par exemple, si vous allez travailler en Espagne, vous pourriez être désavantagé dans cette région, même si vous parlez espagnol. Dans la majorité des exemples, les Catalans préfèrent « leur » peuple. Cependant, cela ne s'applique pas littéralement, comme vous le constaterez par vous-même dans de nombreux restaurants et échoppes où vous serez servis par des étrangers hispanophones.

Les habitants de Barcelone parlent-ils anglais ?

Oui. Même si vous ne parlez ni espagnol ni catalan, vous ne serez pas perdu à Barcelone. Autrement dit, si vous connaissez l'anglais. D'après mon expérience avec l'anglais, vous n'aurez aucun problème en centre-ville, dans la grande majorité des commerces ou restaurants, ni dans les services en général. La situation s'est beaucoup améliorée ces dernières années. 

Dans les stations balnéaires (où l'on peut partir de Barcelone en train) et les zones à forte part de tourisme en outre en plus de l'anglais, vous pouvez également utiliser l'allemand ou l'italien. 

J'ai remarqué un problème avec l'anglais uniquement chez l'ancienne génération, où vous pouvez en utiliser un pour la communication application mobile comme Google Translate. Par exemple, j'ai déjà loué un appartement via Airbnb et nous avons communiqué avec le propriétaire – un Catalan d'origine sans aucune connaissance de l'anglais – via l'application mobile. Si vous voulez vous pouvez... 

Trailer for the new ebook

👇 Attention, ne manquez surtout pas ce qui suit

  • Les cartes touristiques à prix réduit : faites des économies sur les transports en ville et bénéficiez d’entrées gratuites dans les musées et les sites touristiques, ainsi que de réductions intéressantes dans les magasins et les restaurants.
  • Achat de billets en ligne : économisez de l'argent, du temps et du stress en achetant vos billets pour les sites touristiques depuis le confort de votre domicile sur la boutique en ligne de l'office du tourisme de Barcelone ; si vous n'avez encore jamais acheté de billets en ligne, lisez mon guide détaillé ainsi que mon témoignage pour savoir comment procéder.
  • Rechercher un hébergement : de nombreux hôtels, auberges de jeunesse ou chambres d’hôtes à des prix raisonnables. Vous pouvez réserver immédiatement et ne payer qu’après votre séjour.
  • Location de voiture : si vous ne souhaitez pas vous déplacer à pied ou si vous voulez vous aventurer un peu plus loin de Barcelone, essayez Rental Cars. La voiture vous sera livrée à l’aéroport et vous n’aurez à vous soucier de rien.

Map with my tips for places in Barcelona

🎟️ Billets

Billets pour la Sagrada Família, billets pour l'Aquarium de Barcelone, billets pour le parc Güell, billets pour le FC Barcelone, billets pour le musée Picasso – voir tous les billets >>>