Che lingua si parla a Barcellona? 

Se stai programmando un viaggio a Barcellona, ​​prima o poi ti verrà in mente la domanda: "Che lingua si parla a Barcellona"? 

E anche se la risposta può essere semplice – Barcellona è in Spagna, quindi sarà spagnola – avresti ragione solo in parte. 

Catalano e spagnolo, le due lingue ufficiali di Barcellona

Barcellona come capitale di una regione indipendente Catalogna, perché accanto c'è lo spagnolo la tua lingua locale: catalano. Insieme allo spagnolo, è considerata la lingua ufficiale utilizzata per comunicare in città.

Le differenze in entrambe le lingue possono creare confusione soprattutto per i turisti non iniziati. Mentre nelle guide e nei dizionari ti fissano soprattutto le versioni spagnole delle parole e le traduzioni, in città ti aspetti questo la maggior parte dei cartelli, dei cartelli, dei menù, dei cartelli e delle etichette saranno scritti in entrambe le lingue: una volta in catalano e l'altra in spagnolo. (E se ne hai uno qualsiasi monumento o attrazione turistica, oltre all'inglese).

Cos'è il catalano e da dove viene?

Anche se a prima vista le due lingue sembrano molto simili, dopo un esame più attento scoprirai da solo che non è così e che le differenze sono significative.

catalano (Catala) ha avuto origine come ramo evolutivo dei dialetti romani del nord-est della penisola iberica. Potremmo trovare le sue radici nella lingua latina, simile allo spagnolo, al francese e all'italiano.

Questa lingua peculiare si è sviluppata principalmente nelle aree in cui Catalogna, Valencia, Isole Baleari e la parte orientale dell'Aragona. 

Quello che non devi dimenticare quando parli con i catalani...

Sono fedeli alla loro parola I catalani sono estremamente orgogliosi, così come tutto ciò che riguarda la loro cultura locale.

Va detto che gli abitanti della Catalogna si sentono innanzitutto catalani e secondariamente spagnoli.

Ad esempio, se vai in Spagna per lavoro, potresti trovarti in una situazione di svantaggio in quella regione, anche se parli spagnolo. Nella maggior parte degli esempi, i catalani preferiscono la "loro" gente. Tuttavia, questo non vale alla lettera, come vedrai di persona in molti ristoranti e bancarelle dove sarai servito da stranieri di lingua spagnola.

Le persone a Barcellona parlano inglese?

SÌ. Anche se non parli spagnolo o catalano, non ti perderai a Barcellona. Cioè, se conosci l'inglese. Secondo la mia esperienza con l'inglese, non avrai problemi nel centro città, nella stragrande maggioranza dei negozi o ristoranti, o nei servizi in generale. La situazione è migliorata molto negli ultimi anni. 

Nelle località marittime (dove è possibile partenza da Barcellona in treno) e inoltre zone con una quota più elevata di turismo oltre all'inglese è possibile utilizzare anche il tedesco o l'italiano. 

Ho notato un problema con l'inglese solo nella generazione più anziana, dove puoi usarne uno per la comunicazione applicazione mobile come Google Traduttore. Io, ad esempio, una volta ho affittato un appartamento tramite Airbnb e abbiamo comunicato con il proprietario - un catalano nativo con zero conoscenza dell'inglese - tramite l'applicazione mobile. Se vuoi, puoi... 

Trailer for the new ebook

👇 Attenzione, non perdetevi quanto segue

  • Le tessere turistiche scontate: risparmiate sui trasporti urbani e ottenete ingressi gratuiti a musei e monumenti, oltre a interessanti sconti in negozi e ristoranti.
  • Acquisto dei biglietti online - risparmiate denaro, tempo e stress e acquistate i biglietti per i monumenti comodamente da casa sul sito dell’ufficio turistico di Barcellona; se non avete mai acquistato biglietti online, leggete la mia guida dettagliata con le mie esperienze su come farlo.
  • Cerca un alloggio: tantissimi hotel, ostelli o pensioni a prezzi ragionevoli. Puoi prenotare subito e pagare solo al termine del soggiorno.
  • Noleggio auto – se non volete andare a piedi o desiderate avventurarvi fuori Barcellona, provate Rental Cars. L’auto vi verrà consegnata all’aeroporto e non dovrete preoccuparvi di nulla.

Map with my tips for places in Barcelona

🎟️ Biglietti

Biglietti per la Sagrada Família, biglietti per l’Acquario di Barcellona, biglietti per il Parco Güell, biglietti per l’FC Barcelona, biglietti per il Museo Picasso – visualizza tutti i biglietti >>>