Ngôn ngữ nào được nói ở Barcelona? 

Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Barcelona, ​​​​sớm hay muộn câu hỏi sẽ xuất hiện trong đầu bạn: "Ngôn ngữ nào được nói ở Barcelona"? 

Và mặc dù câu trả lời có thể dễ dàng - Barcelona nằm ở Tây Ban Nha, nên sẽ là tiếng Tây Ban Nha - bạn sẽ chỉ đúng một phần. 

Tiếng Catalan và tiếng Tây Ban Nha, hai ngôn ngữ chính thức của Barcelona

Barcelona là thủ đô của một khu vực độc lập Catalonia, bởi vì nó có tiếng Tây Ban Nha bên cạnh ngôn ngữ địa phương của bạn - tiếng Catalan. Cùng với tiếng Tây Ban Nha, nó được coi là ngôn ngữ chính thức được sử dụng để giao tiếp trong thành phố.

Sự khác biệt trong cả hai ngôn ngữ có thể gây nhầm lẫn, đặc biệt đối với những khách du lịch chưa quen. Trong khi trong sách hướng dẫn và từ điển, hầu hết các phiên bản từ và bản dịch tiếng Tây Ban Nha đều nhìn chằm chằm vào bạn, thì ở thành phố lại mong đợi điều đó hầu hết các bảng hiệu, bảng hiệu, menu, bảng hiệu và nhãn sẽ được viết bằng cả hai ngôn ngữ: một lần bằng tiếng Catalan và tiếp theo là tiếng Tây Ban Nha. (Và nếu bạn đang ở trên bất kỳ di tích hoặc điểm du lịch, cũng như tiếng Anh).

Tiếng Catalan là gì và nó đến từ đâu?

Mặc dù thoạt nhìn hai ngôn ngữ có vẻ rất giống nhau, nhưng khi kiểm tra kỹ hơn, bạn sẽ tự mình phát hiện ra rằng không phải như vậy và sự khác biệt là rất đáng kể.

tiếng Catalan (Catalá) có nguồn gốc là một nhánh phát triển của các phương ngữ Lãng mạn từ phía đông bắc bán đảo Iberia. Chúng ta có thể tìm thấy nguồn gốc của nó trong ngôn ngữ Latinh, tương tự như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

Ngôn ngữ độc đáo này phát triển chủ yếu ở các khu vực Catalonia, Valencia, Quần đảo Balearic và phần phía đông của Aragon. 

Điều bạn không được quên khi nói chuyện với người Catalan...

Họ đúng với lời nói của họ Người Catalonia vô cùng tự hào, cũng như mọi thứ khác liên quan đến văn hóa địa phương của họ.

Phải nói rằng người dân Catalonia chủ yếu cảm thấy mình là người Catalan và thứ hai là người Tây Ban Nha.

Ví dụ: nếu bạn đến Tây Ban Nha làm việc, bạn có thể gặp bất lợi ở khu vực đó, ngay cả khi bạn nói tiếng Tây Ban Nha. Trong phần lớn các ví dụ, người Catalonia thích người "của họ" hơn. Tuy nhiên, điều này không áp dụng theo nghĩa đen, vì bạn sẽ thấy chính mình trong nhiều nhà hàng và quầy hàng, nơi bạn sẽ được phục vụ bởi những người nước ngoài nói tiếng Tây Ban Nha.

Người dân ở Barcelona có nói được tiếng Anh không?

Đúng. Ngay cả khi bạn không nói được tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Catalan, bạn sẽ không bị lạc ở Barcelona. Tức là nếu bạn biết tiếng Anh. Dựa trên kinh nghiệm sử dụng tiếng Anh của tôi, bạn sẽ không gặp vấn đề gì khi ở trung tâm thành phố, ở phần lớn các cửa hàng hoặc nhà hàng hoặc các dịch vụ nói chung. Tình hình đã được cải thiện rất nhiều trong những năm gần đây. 

Ở những khu nghỉ dưỡng ven biển (nơi bạn có thể khởi hành từ Barcelona bằng tàu hỏa) và các khu vực có tỷ trọng du lịch cao hơn Ngoài tiếng Anh, bạn còn có thể sử dụng tiếng Đức hoặc tiếng Ý. 

Tôi nhận thấy một vấn đề với tiếng Anh chỉ có ở thế hệ cũ, nơi bạn có thể sử dụng một cái để liên lạc ứng dụng di động như Google Dịch. Ví dụ, tôi từng thuê một căn hộ thông qua Airbnb và chúng tôi đã liên lạc với chủ sở hữu – một người Catalan bản xứ không biết tiếng Anh – thông qua ứng dụng di động. Nếu bạn muốn bạn có thể...