Akým jazykom sa hovorí v Barcelone?
Pokiaľ plánujete cestu do Barcelony, skôr či neskôr vás napadne otázka: "Akým jazykom sa hovorí v Barcelone"?
A hoci odpoveď môže byť jednoduchá – Barcelona sa predsa nachádza v Španielsku, takže to bude španielčina – pravdu by ste mali len čiastočne.
Katalánsky a španielčina, dva oficiálne jazyky Barcelony
Barcelona ako hlavné mesto svojbytného regiónu Katalánsko, má totiž vedľa španielčiny svoj miestny jazyk – katalánčinu. Tá je spoločne so španielčinou považovaná za oficiálny jazyk, ktorým sa v meste dorozumiete.
Rozdiely v oboch jazykoch môžu byť najmä pre neznalých turistov mätúce. Zatiaľ čo v sprievodcoch a slovníkoch na vás pozerajú väčšinou španielske verzie slov a prekladov, v meste počítajte s tým, že väčšina značiek, nápisov, ponúk, cedulí a popiskov bude písaná v oboch jazykoch: raz katalánsky a vedľa toho španielsky. (A ak budete na nejaké turistickej pamiatke alebo atrakcii, tak aj po anglicky).
Čo je katalánčina a kde sa vzala?
Hoci sa na prvý pohľad zdajú byť oba jazyky veľmi podobné, pri bližšom skúmaní sami zistíte že to tak nie je a rozdiely sú značné.
Katalánsky (Catalá) vznikla ako vývojová vetva románskych dialektov zo severovýchodu Pyrenejského polostrova. Jej korene by sme mohli nájsť v latinskom jazyku, podobne ako je to pri španielčine, francúzštine a taliančine.
Tento svojbytný jazyk sa vyvíjal predovšetkým v oblastiach, kde dnes leží Katalánsko, Valencia, Baleárske ostrovy a východná časť Aragónie.
Na čo nesmiete zabudnúť, keď hovoríte s Kataláncami...
Na svoju reč sú Katalánci nesmierne hrdí, rovnako ako na všetko ostatné spojené s ich lokálnou kultúrou.
Treba povedať, že obyvatelia Katalánska sa cítia primárne ako Katalánci, až druhorade ako Španieli.
Ak napríklad idete do Španielska za prácou, môžete byť v tomto regióne znevýhodnení, aj keď po španielsky hovoríte. Katalánci totiž v majorite príkladov dávajú prednosť „svojim“ ľuďom. Neplatí to však doslova, o čom sa presvedčíte v mnohých reštauráciách a stánkoch, v ktorých vás obslúžia španielsky hovoriaci cudzinci.
Vie ľudia v Barcelone anglicky?
Áno. Aj keď neovládate španielčinu alebo katalánčinu, nebudete v Barcelone stratení. Teda pokiaľ viete anglicky. Na základe mojej skúsenosti s angličtinou nebudete mať problém v centre mesta, v drvivej väčšine obchodov alebo reštaurácií či v službách všeobecne. Situácia sa za posledné roky veľmi zlepšila.
V prímorských letoviskách (kam sa môžete vypraviť z Barcelony vlakom) a oblastiach s vyšším podielom cestovného ruchu navyše okrem angličtiny môžete využiť aj nemčinu alebo taliančinu.
Problém s angličtinou som zaznamenal iba u staršej generácie, kde pre komunikáciu môžete využiť nejakú mobilnú aplikáciu typu Google Translate. Ja možno raz prenajal byt cez Airbnb a s majiteľom – rodeným Kataláncom s nulovou znalosťou angličtiny – sme komunikovali práve cez mobilnú aplikáciu. Keď sa chce, tak to ide...
👇 Pozor, toto si nesmiete nechať ujsť
- Zľavové turistické karty – ušetrite na mestskej doprave a získajte bezplatný vstup do múzeí a na pamiatky, ako aj zaujímavé zľavy v obchodoch a reštauráciách.
- Online nákup vstupeniek – ušetrite peniaze, čas a nervy a kúpte si vstupenky na pamiatky z pohodlia domova v e-shope barcelonskej turistickej kancelárie; ak ste si ešte nikdy nekupovali vstupenky online, prečítajte si môj podrobný návod spolu s mojimi skúsenosťami, ako na to.
- Vyhľadajte ubytovanie – množstvo hotelov, hostelov alebo penziónov za rozumné ceny. Môžete si rezervovať ihneď a zaplatiť až po pobyte.
- Prenájom auta – ak nechcete chodiť pešo alebo sa chcete vydať niekam ďalej z Barcelony, vyskúšajte Rental Cars. Auto vám privezú na letisko a vy sa nemusíte o nič starať.
🎟️ Vstupenky
Vstupenky do Sagrada Família, vstupenky do Akvária v Barcelone, vstupenky do parku Güell, vstupenky na FC Barcelona, vstupenky do Picassovho múzea – zobraziť všetky vstupenky >>>
💥 Najnovšie články
- Pre milovníkov vody a mora: Akvárium v Barcelone, Marineland Mallorca, Marineland Catalunya alebo park Water World v Lloret de Mar
- Pablo Picasso v Barcelone – ako katalánska metropola ovplyvnila život tohto svetoznámeho umelca?
- Sviatok Troch kráľov v Barcelone – o čom je a kde môžete sledovať sprievody
- Kostol Santa Maria del Mar, čiže Katedrála mora, ako dokonalý príklad katalánskej gotiky
- Suveníry z Barcelony – čo kúpiť sebe alebo blízkym ako spomienku na dovolenku?
- Prenájom bicykla v Barcelone – informácie o možnostiach prenájmu bicykla a požičovniach
- Šumivé víno cava + prehliadka vinárstva – kam sa za ním vybrať počas pobytu v Barcelone?
- Mapa metra v Barcelone – digitálna, na stiahnutie aj na vytlačenie
- Castells, ľudské veže a gegants, obrovské figúry – nezvyčajné katalánske tradície
- Baleárske ostrovy: Mallorca, Ibiza, Menorca, Formentera – obľúbené turistické destinácie asi 200 km od Barcelony po mori
- Lanovky v Barcelone – aké sú hlavné turistické lanovky a ktorú si vybrať?
- Bezplatné pešie prehliadky v Barcelone – prehliadky mesta so sprievodcom, za ktoré nemusíte platiť
- Fontána Cascada Monumental – fontána v mestskom parku, na ktorej sa podieľal aj Gaudí
- Najlepšie miesta na brunch v Barcelone + Najlepší bottomless brunch v Barcelone
- Gaudího budovy v Barcelone (mapa)
- Čo robiť v Barcelone na Štedrý deň a počas Vianoc?
- Vianočná záhrada v Barcelone: Els Llums de Sant Pau
- Taxíky v Barcelone: oficiálne sadzby na rok 2026 a mobilné aplikácie pre taxíky
- Luxusná ulica Passeig de Gràcia v Barcelone – ak milujete nakupovanie, túto ulicu si nesmiete nechať ujsť
- Bezlepkové reštaurácie v Barcelone – tipy na tie najlepšie miesta, ktoré musíte navštíviť
- Oslavy La Mercè – o čom je táto slávnosť a aký je program na tento rok?
- Múzeum Banksyho v Barcelone – netradičné múzeum s dielami známeho graffiti umelca rozhodne stojí za návštevu!
- Múzeum Salvadora Dalího – vyberte sa na výlet do Figueres, kde má slávny umelec svoje múzeum
- Antoni Gaudí a jeho stavby v Barcelone – môj zoznam TOP 9 stavieb, ktoré musíte vidieť
- Dovolená v Tarragone – čo vidieť a robiť v tomto meste?
- Predĺžený víkend v Barcelone? – moje tipy pre všetkých, ktorí sa po prvýkrát chystajú do Barcelony na predĺžený víkend a chcú si dovolenku užiť na maximum.
- Hrad Montjuïc (Castell de Montjuïc) – výlet k hradnej pevnosti na vrchole barcelonského kopca Montjuïc
- La Roca Village – outletová dedinka ponúkajúca svetovú módu neďaleko Barcelony
- Čo vidieť, robiť a zažiť v Barcelone? (video) – niekoľko videí, vďaka ktorým získate inšpiráciu na návštevu Barcelony
- Španielska kuchyňa – čo musíte v Barcelone ochutnať? Nie je to len paella alebo tapas...
- Flixbus zavádza novú autobusovú linku Praha – Barcelona
- Pamätník Krištofa Kolumba – pamätník slávneho moreplavca s netradičným výhľadom.
- Casa Vicens – prvý Gaudího dom v Barcelone, ktorý ste určite ešte nevideli.
- Parkovanie pri letisku vo Viedni – podrobný článok o tom, kde zaparkovať, ak letíte do Barcelony z Viedne.
- Letiskové salóniky v roku 2026 – môj mega dlhý sprievodca letiskovými salónikmi: čo sú, aké služby poskytujú a ako sa tam dostať zadarmo
- Prečo nekupovať letenky na Kiwi.com – zhrnutie skúseností, prečo sa vyhnúť nákupu leteniek do Barcelony u predajcov
- Diaľničná známka v Rakúsku (2026) – moje skúsenosti s rakúskou diaľničnou známkou a kde ju kúpiť?
- Trajekty z Barcelony: Trajekt Barcelona – Mallorca, Trajekt Barcelona – Ibiza, Trajekt Barcelona – Menorca
- Internet a neobmedzené dáta vo Švajčiarsku
Kto pre vás píše tento web o Barcelone?
Sprievodca po Barcelone pre vás píše Michal Acler (viac o webe, obsah). Toto nádherné katalánske mesto si zamiloval už pri svojej prvej návšteve v roku 2006 a odvtedy sa sem pravidelne každý rok vracia. Vďaka tomu sú všetky informácie na tejto webovej stránke aj na Instagrame aktuálne, overené a napísané na základe vlastných skúseností. Ak máte otázku, tip, potrebujete radu alebo ste na stránke našli chybu, napíšte mu e-mail.