Jakim językiem mówi się w Barcelonie? 

Jeśli planujesz wyjazd do Barcelony, prędzej czy później do głowy przyjdzie Ci pytanie: „W jakim języku mówi się w Barcelonie”? 

I choć odpowiedź może być prosta – Barcelona jest w Hiszpanii, więc będzie hiszpańska – miałbyś rację tylko częściowo. 

Kataloński i hiszpański, dwa oficjalne języki Barcelony

Barcelona jako stolica niezależnego regionu Katalonia, ponieważ obok niego znajduje się język hiszpański Twój lokalny język – kataloński. Wraz z hiszpańskim jest uważany za język urzędowy używany do komunikacji w mieście.

Różnice w obu językach mogą być mylące, szczególnie dla niewtajemniczonych turystów. O ile w przewodnikach i słownikach patrzy się na nas głównie hiszpańskimi wersjami słów i tłumaczeń, o tyle w mieście można się tego spodziewać większość znaków, znaków, menu, znaków i etykiet będzie napisana w obu językach: raz po katalońsku, a potem po hiszpańsku. (A jeśli jesteś na jakimkolwiek zabytek lub atrakcja turystyczna, a także angielski).

Co to jest kataloński i skąd się wziął?

Chociaż na pierwszy rzut oka te dwa języki wydają się bardzo podobne, po bliższym przyjrzeniu się przekonasz się, że tak nie jest i że różnice są znaczne.

kataloński (Katala) powstał jako rozwojowa gałąź dialektów romańskich z północno-wschodniej części Półwyspu Iberyjskiego. Jego korzeni doszukaliśmy się w języku łacińskim, podobnie jak w języku hiszpańskim, francuskim i włoskim.

Ten wyjątkowy język rozwinął się głównie na terenach Katalonii, Walencji, Baleary i wschodnia część Aragonii. 

O czym nie wolno zapomnieć rozmawiając z Katalończykami...

Są wierni swojemu słowu Katalończycy są niezwykle dumni, a także wszystko inne związane z ich lokalną kulturą.

Trzeba powiedzieć, że mieszkańcy Katalonii czują się przede wszystkim Katalończykami, a w drugiej kolejności Hiszpanami.

Na przykład, jeśli udasz się do Hiszpanii do pracy, możesz znaleźć się w tym regionie w niekorzystnej sytuacji, nawet jeśli mówisz po hiszpańsku. W większości przykładów Katalończycy wolą „swoich” ludzi. Nie dotyczy to jednak dosłownie, o czym przekonacie się sami w wielu restauracjach i straganach, gdzie obsłużą Was hiszpańskojęzyczni obcokrajowcy.

Czy ludzie w Barcelonie mówią po angielsku?

Tak. Nawet jeśli nie mówisz po hiszpańsku ani katalońsku, nie zgubisz się w Barcelonie. To znaczy, jeśli znasz angielski. Z mojego doświadczenia z językiem angielskim wynika, że ​​w centrum miasta, w zdecydowanej większości sklepów czy restauracji, czy w ogóle w usługach nie będziesz mieć problemu. W ostatnich latach sytuacja znacznie się poprawiła. 

W kurortach nadmorskich (gdzie można wyjechać pociągiem z Barcelony) i dodatkowo obszary o większym udziale turystyki oprócz angielskiego możesz także używać niemieckiego lub włoskiego. 

Problem z angielskim zauważyłem tylko u starszego pokolenia, gdzie można go używać do komunikacji mobilna aplikacja jak Tłumacz Google. Ja na przykład kiedyś wynajmowałem mieszkanie przez Airbnb a z właścicielem – rodowitym Katalończykiem, który nie zna języka angielskiego na poziomie zerowym, komunikowaliśmy się za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Jeśli chcesz to możesz... 

Trailer nowego ebooka

👇 Uwaga, nie przegapcie tego

  • Karty turystyczne z rabatami – zaoszczędź na transporcie miejskim i uzyskaj bezpłatny wstęp do muzeów i zabytków oraz atrakcyjne zniżki w sklepach i restauracjach.
  • Zakup biletów online – zaoszczędź pieniądze, czas i nerwy, kupując bilety do zabytków w zaciszu własnego domu w sklepie internetowym barcelońskiego biura turystycznego; jeśli jeszcze nie kupowałeś biletów online, przeczytaj mój szczegółowy poradnik wraz z moimi doświadczeniami, jak to zrobić.
  • Wyszukiwanie zakwaterowania – mnóstwo hoteli, hosteli i pensjonatów w rozsądnych cenach. Możesz zarezerwować od razu, a zapłacić dopiero po zakończeniu pobytu.
  • Wynajem samochodu – jeśli nie chcecie chodzić pieszo lub chcecie wybrać się gdzieś dalej poza Barcelonę, wypróbujcie Rental Cars. Samochód zostanie dostarczony na lotnisko i nie musicie się o nic martwić.

Mapa z moimi wskazówkami dotyczącymi miejsc w Barcelonie

🎟️ Bilety

Bilety do Sagrada Família, bilety do Akwarium w Barcelonie, bilety do Parku Güell, bilety na mecz FC Barcelona, bilety do Muzeum Picassa – zobacz wszystkie bilety >>>